Парадоксальным образом просмотр последней части "Властелина колец" в переводе Гоблина вылился в желание послушать песни в жанре энка (там в конце исполняли Flower of Carnage) из Kill Bill (а ещё точнее, из "Сюраюки-химэ"). Вот таким клипиком не могу не поделиться:



Третья песенка в этой маленькой подборке иллюстрирует японскую пословицу: Uchi no nyobo nya hige ga aru - у моей жены есть усы. Автор вот этой статьи утверждает, что пословица появилась после войны вместе с "Что стало сильнее после войны - это женщины и носки". Тем не менее, интернет помог обнаружить запись этой песни, сделанную ещё в 1936 году: