Читаю роман Стивена Кинга.
Героиня, гнусная тётка с лицом "как лопата для уборки снега", ездит на -

МАЛЕНЬКОМ ПОБИТОМ ЯГУАРЕ

Я на секунду поняла это буквально...