Не так давно мне захотелось опять послушать оперу Глюка "Орфей и Эвридика". Обычно все помнят танец теней в Элизиуме (начало 3 акта) и арию Орфея "Потерял я Эвридику" (Che farò senza Euridice). А мне больше всего нравится первое действие второго акта.
Нашла я запись, где Орфея поёт хороший Дитер Фишер-Дискау - и осталась очень разочарована. Орфей - это партия для контральто или контртенора; в исполнении тенора ария Орфея звучит холодно и неубедительно.
Deh Placatevi Con Me - Orfeo ed Euridice - Karl Richter - Münchner Bach Orchester - Gundula Janowitz, Dietrich Fischer-Dieskau, Edda Moser
К счастью, удалось найти ту запись, что я слушала в детстве - с Мерилин Хорн (Орфей) и Пилар Лоренгар (Эвридика) - сравните сами.
09 Deh, placatevi con me - Marylin Horn
Существует несколько редакций оперы (в том числе такая, в которой Орфей должен был быть тенором по замыслу автора), но мне всё равно кажется, что это не очень удачная идея. Насколько мне помнится, Мэрилин Хорн пела в той редакции, которая была сделана Г. Берлиозом, может быть, поэтому она звучит более современно.
Окончание этой сцены можно услышать в комментариях.