23:54

является персоной нон-грантой в Британии
Читаю роман Стивена Кинга.
Героиня, гнусная тётка с лицом "как лопата для уборки снега", ездит на -

МАЛЕНЬКОМ ПОБИТОМ ЯГУАРЕ

Я на секунду поняла это буквально... :uzhos:

@темы: Веселое

Комментарии
04.09.2007 в 10:52

Þræll einn þegar hefnist en argur aldrei.
Я тоже читал этот роман...
04.09.2007 в 13:47

является персоной нон-грантой в Британии
Эрл Грей
Это "Необходимые вещи" (правда, пришлось бросить на середина из-за общей замороченности).
05.09.2007 в 10:35

Þræll einn þegar hefnist en argur aldrei.
Он самый. Там перевод дико смешной.