вторник, 27 ноября 2007
23:34

Крыски - кто они?

*Senerin
является персоной нон-грантой в Британии
На том же китайско-английском сайте нашла вот такие очень милые фото крысок к Новому году.
A photo taken on Nov. 26, 2007 shows a pair of rat-shaped sound boxes in a store in Mudanjiang city, Northeast China's Heilongjiang Province. Many rat-shaped decorations, toys and utensils have appeared in the market as the year 2008, the Year of Rat according to the Chinese lunar calendar, draws near. [Photo:xinhuanet]
Но кто они? :nope: Если верить словарю, sound-box - это игла от граммофона...






@темы: Веселое

URL
Комментарии
27.11.2007 в 23:36

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Может, их открываешь, и оттуда какие-нибудь звуки раздаются? :rotate:
URL
27.11.2007 в 23:41

*Senerin
является персоной нон-грантой в Британии
Непонятно, кстати, к ним ли идут проводки.
Я сначала думала, что лампочка у них внутри, а теперь вижу, что она отражается...
URL
27.11.2007 в 23:57

Ollnik
Чайка над Порту
музыкальная шкатулка, не?
URL
28.11.2007 в 00:12

Siore
это прекрасно, ящетаю :)
Ollnik мне что-то кажется, что так и есть :) музыкальная шкатулка :) а sound-box - неудачный неологизм китайца-переводчика :) имхо :)
URL
28.11.2007 в 00:27

Гость
Возможно туда ставится свечка
URL
28.11.2007 в 01:22

*Senerin
является персоной нон-грантой в Британии
Ollnik Siore
Очень похоже на то :yes:
Гость
Мне кажется, они непрозрачные, а свет и все остальное в них только отражается; если присмотреться, там магазин видно.
URL
28.11.2007 в 01:42

Алория
Hey you, don't tell me there's no hope at all Together we stand, divided we fall.
Может это какой-то проигрыватель, а свет это подсветка, потому как крышечка светится вроде как.
URL
28.11.2007 в 01:50

*Senerin
является персоной нон-грантой в Британии
Алория
Вот я никак не могу решить, в крышечку свет идёт изнутри или просто из магазина отражается.
URL
28.11.2007 в 09:47

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Меня, кстати, не порадовало, что новый год будет год крысы. Нет чтобы собаки или еще чего, крысы - :down:
URL
28.11.2007 в 15:51

*Senerin
является персоной нон-грантой в Британии
-Consuelo-
Я как раз Крыса :shy:, и для меня год крысы бывает достаточно противоречивым, так что я побаиваюсь... :(
URL
28.11.2007 в 21:24

Ollnik
Чайка над Порту
keshin
Вообще-то, в таких случаях говорят, что маловато данных для выведения однозначной закономерности. ;-) Зачем заранее бояться? ))
URL
28.11.2007 в 22:44

*Senerin
является персоной нон-грантой в Британии
Ollnik
Ну как бы уже третий раз (не считая года рождения).
URL
28.11.2007 в 23:47

Ollnik
Чайка над Порту
ну так год рождения не считаем, а два - это маловато ))))
URL
29.11.2007 в 00:20

*Senerin
является персоной нон-грантой в Британии
Ну попробуем третий раз :))
URL
29.11.2007 в 10:15

Ollnik
Чайка над Порту
Удачи! ))))))
URL