четверг, 30 июля 2009
17:23

К берегам священным Нила

*Senerin
является персоной нон-грантой в Британии
Два любимых оперных момента (которые как раз идут подряд в одной опере).
Первый - это Quale insolita gioia из первого акта "Аиды" (точнее, не вся эта сцена, а трио в конце, с 4:20 где-то)). Критики в XIX в. всё время ругались на неестественность оперных трио и квартетов. А по-моему, что может быть естественнее?



Второй - это следующее за этим Alta cagion v'aduna (Del Nilo al sacro lido - Ritorna vincitor), которое я вообще могу слушать бесконечно)



Слова, если кому вдруг интересно

Русское либретто обретается вот тут.

Оба отрывка - вот из этой записи с Пласидо Доминго и незнакомой мне до сих пор, но очень симпатичной Долорой Заджек (у неё такой вид, что она сейчас вообще тут всех порвёт на ленточки)). А Аида мне здесь не особенно нравится.
Там, где Амнерис говорит "Di mia man ricevi, o duce, Il vessillo glorioso" (Слава ждет тебя, избранник! Вот, прими святое знамя) вместо знамени в этом спектакле выступает дубина немыслимых размеров, которую, конечно, ни Амнерис, ни, боюсь, Радамес удержать не сможет, и поэтому с ней по сцене бегает какой-то специально отведённый для этого человек))

Остальное - в комментариях, чтобы уж совсем не засорять вашу френдленту))

@темы: опера

URL
Комментарии
30.07.2009 в 18:03

*Senerin
является персоной нон-грантой в Британии
На ютубе отыскалась та самая запись, которую я слушала в детстве (к сожалению, только аудио) - с Ритой Горр - Амнерис, Леонтин Прайс в роли Аиды и Джоном Викерсом - Радамесом (и фараоном - Плинио Клабасси).



А вот трио в том же исполнении:



- причём его содержание на ютубе характеризовано следующим образом:
"Amneris wants to weedle out of her rival that hanky panky is going on between Aida and Radames".
URL
31.07.2009 в 10:15

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Хорошо сказали! :-D
Ты прям реально в детстве слушала "Аиду"? :buh:

Певиц зовут Долора Зайик (это на всякий случай, чтобы потом к тебе не придирались:) )
URL
31.07.2009 в 19:16

*Senerin
является персоной нон-грантой в Британии
-Consuelo- Да, у меня набор был из 3-х пластинок (виниловых, естественно)) с записью Викерс-Горр-Прайс.
Ну, в общем, да, Зайик как-то естественнее прочесть, я просто ориентировалась на Википедию (английскую)
en.wikipedia.org/wiki/Dolora_Zajick
так там написано "pronounced ZAH jick", что я, в общем, всё-таки прочла бы, как "Заджик" или "Заджек". Но, может быть, в Европе по-другому принято.
Мне очень понравилась она в роли Эболи (это уже сезон 2008-2009)

(причём, как пишут в комментариях, она на репетициях сломала левое плечо и поёт с травмой).
URL