является персоной нон-грантой в Британии

Вот тут по одной ссылке из френдленты забралась на лента.ру, а там поразительное:

Первая леди Эстонии призвала не есть эстонские конфеты

Супруга президента Эстонии Эвелин Ильвес призвала детей не есть конфеты известной эстонской кондитерской марки Kalev из-за содержания в них ненасыщенных транс-жиров, сообщает DELFI.

Говоря о конфетах Kalev, Ильвес назвала их словом "krapp", что, по мнению агентства, является калькой с английского слова "crap", то есть "дрянь", "дерьмо", "мусор". DELFI отмечает, что слова "krapp" в эстонском языке нет.
а её муж даже эстонское мороженое не ест
Источник

По фото этой дамы у меня создалось впечатление, что у неё просто психосдвиг на почве диеты и похудения - в той стадии, когда начинают кидаться на всех, кто хоть что-то ест. Может быть "Калев" сейчас и испортился, а в советское время это были очень хорошие конфеты))
Жаль, что я не могу в полной мере оценить флейм на сайте агентства - где обсуждают, есть ли в эстонском языке слово kräpp :D (в словаре, во всяком случае, нет).

@темы: Веселое, Интернет, СМИ

Комментарии
29.09.2009 в 00:00

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Я тоже почитала, подивилась - а какие, по их мнению, конфеты и мороженое надо есть? :rotate: Проблем, видно, у людей больше нет никаких... :ghost:
29.09.2009 в 00:03

является персоной нон-грантой в Британии
Аглая
Ну тут два варианта: или у неё психосдвиг на почве диеты, или же она или муж владеют какой-то другой фабрикой (может быть, той самой в Латвии, мороженое от которой эстонский президент может есть)).
29.09.2009 в 00:06

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Lantse, я думаю, и в том, и в другом случае - настоящие леди так не поступают. :laugh:
29.09.2009 в 00:09

является персоной нон-грантой в Британии
Особенно первые :goodgirl: Вообще, увы, первые лица бывших советских республик очень часто вообще не задумываются о том, что они несут на публике.